3 апреля 2015 года в конференц-зале нового корпуса Таджикского Государственного Медицинского университета имени Абуали Ибни Сино состоялась встреча читателей с одним из авторов словаря «Важономаи тиббӣ» (Словарь медицинских терминов) – Рачабзод Абдушукур.

Рачабзод  Абдушукур – ученый, биолог, журналист,  почетный профессор ТГМУ им. Абуали ибни Сино, Отличник здравоохранения, Член журналистов РТ, награжден Почетной Грамотой Комитета по печати  СССР и медалью «Химзмати шоиста».

После окончания биологического факультета естествознания Педагогического института в г. Душанбе, работал в редакции Таджикской Советской Энциклопедии, где прошел путь от должности младшего редактора до заведующего медицинского отдела. Издательство специализировалось на выпуске энциклопедической и справочной литературы. В настоящее время редакция переименована в Энсиклопедияи  Миллии  Точик, которая до сих пор  является лидером в выпусках подобных изданий.

Работая в редакции  более 38 лет Рачабзод Абдушукур осуществлял научное редактирование и составление некоторых разделов  Таджикской Советской энциклопедии –Энсиклопедияи Советми тоҷик, состоящей из 8 томов, Энсиклопедияи хоҷагии қишлоқи Тоҷикистон, Фарҳанги руси-тоҷикӣ-лотинии тиббӣ, Энсиклопедияи  Душанбе, Энсиклопедияи Кулоб, Энсиклопедияи Миллии Тољик, Энциклопедияи мухтасари рузгордорӣ».

Корреспондент газеты «Чархи гардун» и «Авиценна» на страницах, которых поднимались важные вопросы  в области здравоохранения РТ.

Интересный писатель, чьи произведения печатались в журналах, газетах. Его рассказы звучали в эфире таджикского радио.

В медицину Рачабзод Абдушурур вошел как создатель Энсиклопедияи Донишгохи Давлатии тиббии Точикистон», «Энсиклопедияи мухтасари тиб» в 5 томах, вышедшие в свет в 2009-2012 гг. Является  автором более 600 статей на темы здравоохранения и защиты здоровья людей.  Результатом долговременного тесного сотрудничества  с ТГМУ им. Абуали ибни Сино, являются его переводы и редактирование многих медицинских книг, консультативная помощь в составлении пятитомного медицинского словаря М.Я.Расули.

Совместные усилия двух талантливых ученых - доктора медицинских наук, профессора Убайдулло Курбон и почетного профессора ТГМУ им. Абуали ибни Сино А. Рачабзод,  были направлены на создание  двухтомного терминологического  таджикско - персидско-латинского словаря: «Вожономаи тиббӣ». Словарь  был издан в 2014 году издательством Энсиклопедияи миллии точик.

Толковый словарь наиболее полно отражает состав современных и старинных медицинских терминов. Богатством материала труд превышает все, что когда-либо было сделано силами двух человек  в создании справочных изданий такого рода в медицинской литературе РТ.

Он интересен тем, что названия латинских терминов представлены  не только на латинице таджикского языка, но и в персидской  письменности, а также тем, что  старинные медицинские термины и терминология были предметом глубокого анализа как практической,  так и теоретической направленности.  Количество слов 60 000. Без преувеличения можно сказать, что этот трудоемкий,  очень сложный, но плодотворный труд будет интересен и востребован студентами, врачами-практиками, преподавателями медицинских учебных учреждений, аспирантам, магистрами, а также теми, кому интересна медицина.

Вечер открыла заведующая отделом комплектования Зухра Миралиева.  От имени организаторов  она поблагодарила собравшихся за то, что нашли время встретиться с интересным человеком – почетным профессором ТГМУ им. Абуали ибни Сино, автором словаря «Вожаномаи тиббӣ» - Рачабзод Абдушукур и поздравила его с прошедшим 60-летним юбилеем.

На встрече присутствовали :директор центра повышения квалификации медработников,  доцент, заведующий кафедрой ЧЛХ и ДС - С.С. Субхонов; заведующий отделом производственной практики, доцент кафедры общей хирургии №1- А.С.Саидов, директор Центра перевода книг и медицинских терминологий -А.И. Юсупов, декан фармацевтического факультета -Ё.К.Холов,  Обид Радиои Тоҷик, студенты 1, 2, 4, 6 курсов медицинского факультета и общественного здравоохранения.

Встреча проходила в формате «вопрос-ответ»,что предоставило уникальную возможность слушателям, студентам, молодым людям задать   интересующие их вопросы.

Читателей интересовали разные темы и звучали вопросы о том: откуда появилась идея создания словаря,  сколько времени ушло на эту работу, как осуществлялось пополнение новыми терминами, был ли положен в основу данного словаря какой-нибудь существующий словарь, каково участие специалистов-предметников и др.

Рачабзод  Абдушукур охотно ответил на все вопросы. Слушатели узнали, что идея создания словаря исходила от профессора Убайдулло  Курбон. На вопрос о возможности составления медицинского терминологического словаря Рачабзод Абдушукур незамедлительно дал положительный ответ.  Совместная работа над унификацией и систематизацией словаря медицинских терминов довольно сложная, но интересная. На создание словаря ушло достаточно много времени ,в результате мы сейчас имеем словарь, который содержит ценнейшую информацию о медицинских терминах. При комплектовании словаря было включено много новых слов и выражений современной медицины, но не были забыты и очень важные старые термины.  Словарь состоит из  60000 тысяч терминов, раскрывающих основные понятия клинической, теоретической медицины,  в том числе термины лекарственных средств.

В завершении свой речи Рачабзод  Абдушукур  оставил  автограф на первом томе  Вожаномаи тиббӣ.

В рамках этой встречи научная библиотека организовала книжную выставку. На ней были представлены словари, энциклопедии в количестве 30 наименований. На встрече присутствовало более чем 110 человек.